Question, as I absolutely could not find it on the various posts and might have totally overlooked it:

I know there's some kind of automatic doohickey in terms of game mechanics, but does that only apply for when someone is speaking their native language? What if they're intentionally speaking another language? Do we just wing it from thread to thread and say "sometimes the translation thing doesn't work because rule of fun"? I know I've seen it both ways through various games, and wanted to make sure!